原标题：第三届世界生命科技大会在良渚举行

　　生命健康是人类生存的永恒主题，人们从未停止过对生命健康的探索。11月15日—17日，以“探索、融合、创新”为主题的“2019 第三届世界生命科技大会”在杭州良渚梦栖小镇举办。20余位院士、1200余名国内外医学界、科技界、产业界精英人士出席了本次会议。

　　大会以促进生命科技与临床医学融合、强化医工产业合作为宗旨，以凝聚全球医学界、科技界最强大脑为愿景，就工程技术、信息技术、生物技术与临床医学的交叉发展、融合转化、应用场景为主线展开讨论，描绘生命科技与未来医学的合作发展趋势，推动全球生命健康事业和新经济发展。首席记者俞茜茜通讯员邹芸宋茜

　　加速孵化生命科技产业推动全球创新科技与医学技术的融合与转化

　　生命科技已成为各个国家科技创新的关键领域，全球生命科技正面临前所未有的发展机遇。本次大会现场举行了“良渚国际生命科技小镇先导区开园暨树兰国际生命科技加速器(院士双创基地)入驻园区启动仪式”。先导园区是良渚国际生命科技小镇重点打造的生命健康产业科技园区。园区瞄准长三角生命科技蓬勃发展的机遇，运用“资本+孵化器”模式，重点培育医疗器械、医工交叉、互联网医疗、精准诊疗、健康大数据等领域科研创新力量。

　　“树兰国际生命科技加速器”是树兰医疗旗下产业投资运营主体树兰俊杰资本建设的生命科技产业孵化与加速平台，加速器以树兰医疗临床、科研、教学能力为核心，以产业投资基金为载体，在生物技术+医学、工程技术+医学、信息技术+医学三大领域推进医工融合的产业孵化与加速。

　　据介绍，树兰国际生命科技加速器自2017年启动以来，以基金投资+产业协同的方式，支持了术创手术机器人、莱普晟科技、趣链科技、谐云科技、博源润生科技、启函生物、赛元生物、辰安生物、森亿智能等一批优质项目在医学领域的持续发展，并获得超过23亿人民币的后续融资，形成了较好的产业协同与人才创新创业支撑能力。此次入驻良渚国际生命科技小镇先导区，将在《余杭区全域创新66条》政策指引下，进一步提升对入孵加速项目的支撑力度。

　　为进一步推动全球创新科技与医学技术的融合与转化，树兰俊杰资本联合SATOL生命科技产业联盟和世界生命科技大会组委会共同发起了“SATOL全球医学创新加速营”，并在本届大会开幕式上举行了2019期开营仪式。

　　成立罕见病诊疗培训中心

　　发布“CCA连接医疗行动计划”

　　为开展罕见病的队伍建设和知识推广提供良好的平台，树兰(杭州)医院与中国红十字基金会罕见病关爱行动项目共同成立“中国红十字会树兰医院罕见病诊疗培训中心”。自2016年9月树兰成立“罕见病中心”以来，已经接诊各类罕见病300余例。此次培训中心的成立，将让更多的医务人员、高危人群及大众了解罕见病、关注罕见病，促进中国罕见病整体诊疗水平的提升，让更多的罕见病患者能够得到更好的治疗。

　　会上， 树兰医疗总裁郑杰还发布了“CCA连接医疗行动计划”(Connected Care Action)，依托云计算等先进信息技术构建跨生态、全流程医疗健康服务模式。

　　郑杰介绍，人的一生会得到多家健康医疗机构的共同服务，会有随时接入医疗服务的场景需要，医疗服务有天然“打破”组织边界的驱动力。CCA连接医疗行动计划依托云计算等先进信息技术构建跨生态、全流程医疗健康服务模式，实现数据连接、流程连接、资源连接、价值连接。基于统一患者健康管理，分阶段的提升机构内数字化能力，机构间交互操作能力，以数字化、移动化、智能化的方式实现跨机构协作共同服务于百姓健康需求。通过 CCA 连接医疗行动使医健服务向外延伸，数据向内聚合，完成流程统一，服务多层次的健康医疗管理，能够满足百姓在更多入口，更多场景，更多业态获得优质医疗的需求。当天，有多家医疗机构、互联网企业、移动通信商、数字内容服务商、社区诊所共同加入。

　　第六届树兰医学奖结果揭晓

　　首次专设“树兰医学杰出贡献奖”

　　获奖者是一位国际友人

　　为“奖掖群贤、扶植新秀”，培养和奖励医学创新性人才，会上同期举行第六届树兰医学奖颁奖仪式。

　　树兰医学奖被誉为中国医药卫生学界的“诺贝尔奖”，这个奖项对在医药卫生领域中取得原始性突破创新成果并经实践检验证实科学有效的中国国籍(含港、澳、台地区)杰出科技人才进行奖励。

　　本界树兰医学奖的两位获奖者分别是天津中医药大学校长张伯礼院士和北京大学医学部尚永丰院士。除此之外，还有10位青年才俊获得了树兰医学青年奖。

　　与以往不同的是，本次还专设“树兰医学杰出贡献奖”，嘉奖为中国传统医学推广至全球作出突出贡献的国际友人，这对树兰医学奖而言尚属首次。

　　获此奖项的是柏林Charit′e医科大学中国生命科学理论·历史·伦理研究所所长保罗·乌利齐·文树德教授。他研究中医50余年，并组织团队开展《本草纲目》英译本的翻译工作，目前已出版《本草纲目大词典》三卷，为《本草纲目》的翻译铺平了道路。

　　“一旦翻译完成，这本书可以让世界读500年。” 保罗·乌利齐·文树德教授说。